Galeria Lafayette choinka
Emigracja,Francja

Święta na emigracji: Boże Narodzenie we Francji po polsku


Pierwsze święta na emigracji pamięta się długo. Ja swoje pierwsze Boże Narodzenie w Paryżu spędziłam w 2019 roku i do dziś pamiętam, jak bardzo zaskoczyło mnie, że miasto w święta jest pełne turystów. Z roku na rok nauczyłam się łączyć polskie tradycje z francuskimi i dziś mam swoje własne, „mieszane” Boże Narodzenie.

W tym wpisie opowiem, jak świętują Francuzi, czym różnią się ich święta od polskich, jak zachować polskie tradycje za granicą i co zrobić, jeśli spędzasz święta sama lub sam, daleko od rodziny.

Bûche de Noël – francuskie ciasto świąteczne w kształcie polana
Bûche de Noël – francuski deser świąteczny

Jak Francuzi obchodzą Boże Narodzenie?

Najważniejszy jest wieczór 24 grudnia, czyli réveillon de Noël. Nie ma jednak Wigilii w polskim rozumieniu: nie ma postu, dwunastu potraw ani opłatka. Jest za to długa, uroczysta kolacja, często do późna w nocy.

  • na przystawkę: ostrygi, łosoś wędzony i foie gras,
  • danie główne: indyk z kasztanami, kapłon albo dziczyzna,
  • deska serów,
  • na deser bûche de Noël, czyli ciasto w kształcie polana,
  • do tego szampan.

Prezenty dzieci otwierają zwykle rano 25 grudnia – przynosi je Père Noël, który w nocy schodzi przez komin. 25 grudnia to dzień rodzinnego obiadu, a 26 grudnia jest we Francji zwykłym dniem pracy (poza Alzacją i Mozelą). Wielu Polaków jest tym zaskoczonych!

Więcej o świątecznym menu przeczytasz we wpisie Francuskie potrawy świąteczne.

Jeśli wybierasz się do Paryża to kup mój autorski przewodnik, który już od pierwszej wizyty w mieście miłości pozwoli Ci zaoszczędzić!

Polskie tradycje na emigracji

Dla wielu z nas święta to moment, kiedy najbardziej tęskni się za domem. Na szczęście w Paryżu da się zorganizować prawdziwą polską Wigilię.

  • Opłatek kupisz w Polskiej Misji Katolickiej przy kościele Notre-Dame-de-l’Assomption (rue Saint-Honoré), gdzie odprawiane są też pasterki po polsku. Godziny pasterki sprawdzisz na stronie parafii.
  • Polskie produkty – pierogi, barszcz, śledzie, kapustę i mak kupisz w polskich sklepach w Paryżu i okolicach.
  • Karp – we Francji to rzadkość. Francuzi go nie jedzą, więc zwykle zastępujemy go innymi rybami albo zamawiamy wcześniej.
  • Choinka – kupisz ją na targu lub w supermarkecie od końca listopada.

Święta w mieszanej rodzinie

Jeśli Twój partner jest Francuzem, święta to często negocjacje: Wigilia po polsku 24-go czy réveillon u teściów? Wiele polsko-francuskich par świętuje podwójnie: polską Wigilię 24 grudnia, a francuski obiad 25-go.

Dobrym pomysłem jest wprowadzenie francuskiej rodziny w polskie zwyczaje: dzielenie się opłatkiem, pusty talerz dla wędrowca czy siano pod obrusem zwykle robią na Francuzach duże wrażenie.

Wyjazd do Polski czy święta we Francji?

Bilety lotnicze na święta drożeją z tygodnia na tydzień, dlatego jeśli planujesz wyjazd, kupuj je najpóźniej we wrześniu–październiku. Pamiętaj też, że 26 grudnia we Francji się pracuje, więc na dłuższy wyjazd trzeba wziąć urlop.

Gdy spędzasz święta sama lub sam

Samotne święta za granicą bywają trudne. Kilka rzeczy, które pomagają:

  • zorganizuj „Wigilię sierot” z innymi Polakami lub znajomymi z pracy, którzy też zostają w Paryżu,
  • idź na pasterkę po polsku – to dobry sposób, żeby poznać polską społeczność,
  • zaplanuj spacer po świątecznym Paryżu: iluminacje, witryny Galeries Lafayette i jarmarki świąteczne,
  • umów się na wideorozmowę z rodziną w czasie kolacji – jak przy wspólnym stole.

Jeśli dopiero myślisz o przeprowadzce, zajrzyj do wpisów Emigracja do Francji: co warto wiedzieć przed przeprowadzką i Codzienność we Francji. O życiu na emigracji opowiadam też w moim podkaście.

Podsumowanie

Święta na emigracji nie muszą być smutne. Z czasem większość z nas tworzy własne tradycje: trochę polskie, trochę francuskie. Opłatek i barszcz obok foie gras i bûche de Noël? Czemu nie!

Jak Ty spędzasz święta za granicą? Napisz w komentarzu – chętnie przeczytam Wasze historie.

Potrzebujesz biletów na paryskie atrakcje? Z pewnością znajdziesz je tutaj:

Poczytaj także o największym muzeum na świecie.

Polecam również:

Marzy Ci się hotel z widokiem na Wieżę Eiffla? Z pewnością znajdziesz go tutaj!

Interesuje Cię życie na emigracji we Francji? Koniecznie posłuchaj mojego podkastu!

Gdzie się zatrzymać w Paryżu?

Przeczytaj także: Gdzie na zakupy w Paryżu? Przewodnik po paryskich sklepach oraz Punkty widokowe w Paryżu czyli gdzie można zobaczyć miasto miłości z góry.

Możesz również polubić…

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *